財經筆譯
Financial Text Translation
學期
106-1
學分
0
學分
當期課號
1642
永久課號
DFL3093
開課單位
外國語文學系
授課教師
胡家璇
類別
選修
上課時間表
| 節 | 週四 |
|---|---|
3 10:10–11:00 | 財經筆譯 F322 2 節連堂 |
4 11:10–12:00 |
* 根據陽明交大上課時間表所列
概述
建立學生對總體經濟的基本概念,進而瞭解金融市場運作。有了基本財經知識之後,再透過實務中英雙向翻譯練習與討論學以致用,逐步了解財經文本的用字遣詞與行文風格。
先修科目
實用翻譯、高級翻譯
備註
無備註
教學方式
investopedia.com
評分方式
出席率10% 口頭報告30% 翻譯作業30% 課堂參與30%
課程大綱
課程簡介
- 講授：
- 2
總體經濟:景氣循環
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:經濟指標
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:稅
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:利率
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:財政政策
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:貨幣政策
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:國際貿易
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
總體經濟:匯率
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:股票(一)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:股票(二)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:股票(三)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:債券(一)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:債券(二)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:基金(一)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:基金(二)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:期貨、衍生性金融商品(一)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
金融市場:期貨、衍生性金融商品(二)
- 講授：
- 1
- 實作：
- 1
週次計畫
| 週次 | 主題 |
|---|---|
| 第 1 週 | 課程簡介 9/14 |
| 第 2 週 | 總體經濟:景氣循環 9/21 |
| 第 3 週 | 總體經濟:經濟指標 9/28 |
| 第 4 週 | 總體經濟:稅 10/5 |
| 第 5 週 | 總體經濟:利率 10/12 |
| 第 6 週 | 總體經濟:財政政策 10/19 |
| 第 7 週 | 總體經濟:貨幣政策 10/26 |
| 第 8 週 | 總體經濟:國際貿易 11/2 |
| 第 9 週 | 總體經濟:匯率 11/9 |
| 第 10 週 | 金融市場:股票(一) 11/16 |
| 第 11 週 | 金融市場:股票(二) 11/23 |
| 第 12 週 | 金融市場:股票(三) 11/30 |
| 第 13 週 | 金融市場:債券(一) 12/7 |
| 第 14 週 | 金融市場:債券(二) 12/14 |
| 第 15 週 | 金融市場:基金(一) 12/21 |
| 第 16 週 | 金融市場:基金(二) 12/28 |
| 第 17 週 | 金融市場:期貨、衍生性金融商品(一) 1/4 |
| 第 18 週 | 金融市場:期貨、衍生性金融商品(二) 1/11 |
教科書
The Instant Economist (1985)、Professional English in Use: Finance (2006)、生活經濟學(2008)、輕輕鬆鬆學經濟(1994)、用地圖看懂世界經濟(2010)
Office Hours
- 地點
- 教師未提供此項資料
- 時間
- 教師未提供此項資料
- 聯絡方式
- 教師未提供此項資料