中醫英文

Chinese Medicine in English

學期

115-1

學分

2 學分

當期課號

113910

永久課號

MDCH20004

開課單位

中醫學系

授課教師

黃怡超、Zimmerman、Gregory、陳柏勳

校區

陽明

類別

選修

上課時間表

節	週四
5 13:20–14:10	中醫英文 YK912（陽明） 2 節連堂
6 14:20–15:10	中醫英文 YK912（陽明） 2 節連堂

* 根據陽明交大上課時間表所列

概述

本課程講解中醫藥的核心概念和語彙(包括：陰陽、五行生剋乘侮、臟腑、精、氣、血、津液、病因、病機、證型、舌象、脈象、經絡、養生等)以英文表述概況；以現有具學術底蘊之黃帝內經、傷寒金匱、神農本草經、本草綱目等重要經典之英文版與當代中醫藥英文著作名家擇要選讀，培育中醫系學生以英文做國際交流之能力與視野。

先修科目

無

備註

無備註

教學方式

教師未提供此項資料

評分方式

學期作業、考試、評量：出席及課程參與：30% 期中報告：35% 期末報告：35%

課程大綱

教師未提供此項資料

週次計畫

週次	主題
第 1 週	Introduction (於傳甲912上課) 2026-09-10(四) 時數：[2026-09-10]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 2 週	English Terminology of Chinese Medicine 2026-09-17(四) 時數：[2026-09-17]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 3 週	Body Constitution of Traditional Chinese Medicine 2026-09-24(四) 時數：[2026-09-24]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 4 週	Huang Di Nei Jing (Ling Shu 1) 2026-10-01(四) 時數：[2026-10-01]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 5 週	Huang Di Nei Jing (Ling Shu 2) 2026-10-08(四) 時數：[2026-10-08]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 6 週	Huang Di Nei Jing (Su Wen 1) 2026-10-15(四) 時數：[2026-10-15]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 7 週	Huang Di Nei Jing (Su Wen 2) 2026-10-22(四) 時數：[2026-10-22]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 8 週	Guest Speaker Lecture 2026-10-29(四) 時數：[2026-10-29]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00) Gregory Zimmerman(2.00)
第 9 週	Shang Han Lun: On Cold Damage (1) 2026-11-05(四) 時數：[2026-11-05]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 10 週	Shang Han Lun: On Cold Damage (2) 2026-11-12(四) 時數：[2026-11-12]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 11 週	Shang Han Lun: On Cold Damage (Cases) 2026-11-19(四) 時數：[2026-11-19]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 12 週	Ben Cao Gang Mu (1) 2026-11-26(四) 時數：[2026-11-26]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 13 週	Ben Cao Gang Mu (2) 2026-12-03(四) 時數：[2026-12-03]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 14 週	Chinese Medicine in Contemporary Healthcare (1) 2026-12-10(四) 時數：[2026-12-10]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 15 週	Chinese Medicine in Contemporary Healthcare (2) 2026-12-17(四) 時數：[2026-12-17]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)
第 16 週	Final Examination 2026-12-24(四) 時數：[2026-12-24]陳柏勳(2.00) 黃怡超(2.00)

教科書

參考書目：請見課程書目附表

Office Hours

地點: 教師未提供此項資料
時間: 教師未提供此項資料
聯絡方式: 教師未提供此項資料